...dar cana é uma expressão portuguesa, quer dizer dar 'granda barraca' ou 'granda estrilho' ou num português mais correcto 'dar nas vistas'. O título do post é um trocadilho porque se vê uma cana (de pesca) de um pescador que se encontrava ali naquele momento.